YOU SAID:

Make sure you check the timer that shows how much longer the portal will be open! After that, it will close forever, and if you're still in the past, well, I hope you like cave paintings as much as I do!

INTO JAPANESE

ポータルがどれだけ長く開いているかを示すタイマーを必ず確認してください。その後は永遠に閉まりますが、まだ過去の方は、私と同じくらい洞窟壁画が好きだといいですね！

BACK INTO ENGLISH

Be sure to check the timer that shows how long the portal has been open. It will close forever after that, but I hope people in the past like cave paintings as much as I do!

INTO JAPANESE

ポータルが開いている時間を示すタイマーを必ず確認してください。その後は永遠に閉まりますが、過去の方も私と同じように洞窟壁画が好きだといいですね！

BACK INTO ENGLISH

Be sure to check the timer that indicates how long the portal is open. After that, it will close forever, but I hope people in the past like cave paintings as well as I do!

INTO JAPANESE

ポータルが開いている時間を示すタイマーを必ず確認してください。その後は永遠に閉まりますが、私と同じように過去の人にも洞窟壁画が好きだったらいいなと思います！

BACK INTO ENGLISH

Be sure to check the timer that indicates how long the portal is open. After that, it will close forever, but I hope people in the past like me like cave paintings!

INTO JAPANESE

ポータルが開いている時間を示すタイマーを必ず確認してください。その後は永遠に閉まりますが、私のような過去の人が洞窟壁画を気に入ってくれることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Be sure to check the timer that indicates how long the portal is open. It will close forever after that, but I hope people of the past like me will love the cave paintings!

INTO JAPANESE

ポータルが開いている時間を示すタイマーを必ず確認してください。その後は永遠に閉まりますが、私のような過去の人々が洞窟壁画を気に入ってくれることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Be sure to check the timer that indicates how long the portal is open. It will close forever after that, but I hope people of the past like me will love the cave paintings!