YOU SAID:

Make some tea please, I'm wondering if anyone will be caught by this incredibly good-smelling treat.

INTO JAPANESE

くださいいくつかのお茶を作る、誰もがこの信じられないほどの良い臭いがする治療によってキャッチされるかどうか、私は思ったんだけど。

BACK INTO ENGLISH

Please make some tea, anyone this I'm wondering whether or not caught by an incredible good smelling therapeutic.

INTO JAPANESE

お茶してください誰も信じられないほど良いをつかんだかどうかと思いましてこの治療の臭いがします。

BACK INTO ENGLISH

Tea please no incredibly good is and whether or not caught by the smell of this treatment.

INTO JAPANESE

お茶してください非常に良いが、この治療のにおいをつかんだかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Tea be sure whether or not caught the smell of this treatment is very good.

INTO JAPANESE

お茶は必ずこの治療法は非常に良いか否かのにおいをかぎつけた。

BACK INTO ENGLISH

Got wind of the smell whether or not tea be sure this treatment is very good.

INTO JAPANESE

お茶は必ずかどうか匂いの風を得たこの治療法は非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

The tea must be either whether got wind of the smell, this treatment is very good.

INTO JAPANESE

お茶はかどうかにおいをかぎつけた、この治療法は非常に良いどちらかにある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Or tea must not got wind of the smell, this treatment is very good either.

INTO JAPANESE

茶は、香りの風を持って必要がありますないで、この治療法が非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Got wind of the fragrant tea, and must not, this treatment is very good.

INTO JAPANESE

ない、香りのよいお茶とする必要がありますの風を得た、この治療法は非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

There should be no fragrant tea and got the wind, this treatment is very good.

INTO JAPANESE

香りのよいお茶はないはずし、風を得た、この治療法は非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

No fragrant tea, and got the wind, this treatment is very good.

INTO JAPANESE

ない香りの茶風を得た、この治療法は非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Got no scent tea style, this treatment is very good.

INTO JAPANESE

香りのお茶スタイルを持って、この治療法は非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Have a fragrant tea style, this treatment is very good.

INTO JAPANESE

香りのよいお茶スタイルを持っている、この治療法は非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Have a fragrant tea style, this treatment is very good.