YOU SAID:

Make respected people know that they are respected

INTO JAPANESE

尊敬される人々に彼らが尊敬されることを知らせる

BACK INTO ENGLISH

Notify people respected that they are respected

INTO JAPANESE

尊敬されていることを尊重されていることを人々に知らせる

BACK INTO ENGLISH

Notify people that they respect respected things

INTO JAPANESE

尊敬されることを尊重することを人々に知らせる

BACK INTO ENGLISH

Tell people to respect respected things

INTO JAPANESE

人々に尊敬されることを尊重するように言う

BACK INTO ENGLISH

Tell people to respect respect for respect

INTO JAPANESE

尊敬を尊重するように人々に言う

BACK INTO ENGLISH

Tell people to respect respect

INTO JAPANESE

人々に尊敬を尊重するように言う

BACK INTO ENGLISH

Tell people to respect respect