YOU SAID:

Make of a man and woman a circle; then a quadrangle; out of the this a triangle; make again a circle, and you will have the Stone of the Wise.”

INTO JAPANESE

男と女の円を作るその後、四角形;この三角形; 再び、円を作るし、賢者の石があります」。

BACK INTO ENGLISH

After that make a circle of men and women, rectangle; triangles; Again, make a circle and the philosopher's stone ".

INTO JAPANESE

その後、男性と女性、四角形の輪三角形;再び、円と賢者の石を作る」。

BACK INTO ENGLISH

After that, men and women, square circle triangle; again, make a circle and the philosopher's stone ".

INTO JAPANESE

その後、男性と女性、正方形円三角形;再び、円と賢者の石を作る」。

BACK INTO ENGLISH

After that, men and women, a square circle triangle; again, make a circle and the philosopher's stone ".

INTO JAPANESE

その後、男性と女性、正方形円三角形;再び、円と賢者の石を作る」。

BACK INTO ENGLISH

After that, men and women, a square circle triangle; again, make a circle and the philosopher's stone ".