YOU SAID:

Make no mistake, white coat - Gorman is coming, and on that day he will rise up from beneath the Earth in such great and terrible fury this country, nay, the world itself will never be the same again..

INTO JAPANESE

間違えないでください、白衣さん - ゴーマンがやって来ます、そしてその日、彼はこの国、いや、世界自体が二度と同じになることは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Make no mistake, Mr. White Coat - Gorman is coming, and on that day he will ensure that this country, nay, the world itself, will never be the same again.

INTO JAPANESE

誤解しないでください、白衣さん。ゴーマンが来ます。その日、彼はこの国、いや世界そのものが二度と元通りにならないようにしてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't get me wrong, Mr. White. Gorman is coming. On that day, he will ensure that this country, and indeed the world itself, will never be the same again.

INTO JAPANESE

誤解しないでください、ホワイトさん。ゴーマンが来ます。その日、彼はこの国、そして実際世界自体が二度と同じものにならないことを保証するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't get me wrong, Mr. White. Gorman is coming. On that day, he will ensure that this country, and indeed the world itself, will never be the same again.