YOU SAID:

Make myself known across the Internet because i fail.

INTO JAPANESE

気になれなかったインターネット経由で私が失敗するため。

BACK INTO ENGLISH

To fail I couldn't bring myself to over the Internet.

INTO JAPANESE

失敗するインターネットを介して自分自身をさせることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not make themselves via the Internet fails.

INTO JAPANESE

インターネットが失敗を介して自分自身ことできなかった。

BACK INTO ENGLISH

Internet through the failure yourself that could not be.

INTO JAPANESE

失敗を通じてインターネットができませんでした自分。

BACK INTO ENGLISH

Failed Internet failure through my.

INTO JAPANESE

を介してインターネットに失敗しましたが失敗しました私。

BACK INTO ENGLISH

I failed over to the Internet failed.

INTO JAPANESE

私は失敗したインターネットにフェイル オーバー。

BACK INTO ENGLISH

I will failover to the Internet failed.

INTO JAPANESE

私がインターネットにフェールオーバーに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I successfully fail over to the Internet.

INTO JAPANESE

インターネットには正常にフェールオーバーします。

BACK INTO ENGLISH

Fail over successfully to the Internet.

INTO JAPANESE

インターネットに正常にフェールオーバーします。

BACK INTO ENGLISH

Fail over successfully to the Internet.