YOU SAID:

Make my messes matter. Make this chaos count. Every little fracture in me shatters out loud.

INTO JAPANESE

問題私の混乱を確認します。このカオスの数を確認します。 私のすべての小さな破壊を粉々 に大声。

BACK INTO ENGLISH

Sure I mess. Make sure the number of this chaos. A little destruction of all my pieces out loud.

INTO JAPANESE

確かに私は混乱します。 この混乱の数を確認します。大声で私のすべての部分のほとんどの破壊。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I am confused. Determine the number of this mess. Loud is the destruction of almost every part of me.

INTO JAPANESE

確かに私は混乱しています。この混乱の数を決定します。大声で私のほぼすべての部分の破壊であります。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I am confused. Determine the number of this mess. Loud in the destruction of almost every part of me.

INTO JAPANESE

確かに私は混乱しています。この混乱の数を決定します。私のほぼすべての部分の破壊に大声で。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I am confused. Determine the number of this mess. To the destruction of almost all of my loud.

INTO JAPANESE

確かに私は混乱しています。この混乱の数を決定します。ほぼすべての私の大声での破壊。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I am confused. Determine the number of this mess. Almost all of my loud destruction.

INTO JAPANESE

確かに私は混乱しています。この混乱の数を決定します。ほぼすべての私の大声で破壊。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I am confused. Determine the number of this mess. Destroy almost all of my loud.

INTO JAPANESE

確かに私は混乱しています。この混乱の数を決定します。私の大声でのほとんどすべてを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I am confused. Determine the number of this mess. Most loudly I will destroy everything.

INTO JAPANESE

確かに私は混乱しています。この混乱の数を決定します。最も大声で私はすべてを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I am confused. Determine the number of this mess. Most loudly I will destroy everything.