YOU SAID:
make me love myself so that i might love you
INTO JAPANESE
私はあなたを愛するように私を愛させる
BACK INTO ENGLISH
Make me love you as I love you
INTO JAPANESE
私はあなたを愛しているように私はあなたを愛させる
BACK INTO ENGLISH
Make me love you like I love you
INTO JAPANESE
私はあなたを愛しているように私はあなたを愛させる
BACK INTO ENGLISH
Make me love you like I love you
That didn't even make that much sense in English.