YOU SAID:

Make me feel like I am feeling a natural way these days.

INTO JAPANESE

これらの日自然な方法を感じているように思わせます。

BACK INTO ENGLISH

These days a natural way to feel reminiscent.

INTO JAPANESE

これらの日を連想させる感じの自然な方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural way that feels reminiscent of those days.

INTO JAPANESE

当時を連想させる感じている自然な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the natural way that feels reminiscent of that time.

INTO JAPANESE

これは、当時を連想させる感じている自然な方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the natural way feels reminiscent of that time.

INTO JAPANESE

これは当時を連想させる自然な方法の感じです。

BACK INTO ENGLISH

This is a natural way reminiscent of that time.

INTO JAPANESE

これ当時を連想させる自然な方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural way reminiscent of this time.

INTO JAPANESE

この時間を連想させる自然な方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural way reminiscent of this time.