YOU SAID:

Make love, not boring observations about your idiotic life

INTO JAPANESE

あなたのばかげた生活についての愛ではなく、退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than a love for your stupid life, you do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観測を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Than the love for your stupid life but rather, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

あなたの愚かな人生のための愛よりもむしろ、あなたは退屈な観察を行います

BACK INTO ENGLISH

Rather than love for your stupid life, you will do the tedious observation

INTO JAPANESE

むしろあなたの愚かな人生のための愛よりも、あなたは退屈な観察を行います