YOU SAID:

Make love like a hungry ghost digging its way out of a grave

INTO JAPANESE

空腹の幽霊が墓から出て行くように恋をする

BACK INTO ENGLISH

Fall in love as hungry ghosts leave the grave

INTO JAPANESE

空腹の幽霊が墓を去ると恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Hungry ghosts fall in love when they leave the grave

INTO JAPANESE

空腹の幽霊は墓を去ると恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Hungry ghosts fall in love when they leave their graves

INTO JAPANESE

空腹の幽霊は、墓を離れると恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Hungry ghosts fall in love when they leave the grave

INTO JAPANESE

空腹の幽霊は墓を去ると恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Hungry ghosts fall in love when they leave the grave