YOU SAID:

Make life rue the day it thought it could give CAVE JOHNSON lemons!

INTO JAPANESE

それはそれはジョンソンの洞窟にレモンを与えることができると思ったことを悔やんでの人生を作る!

BACK INTO ENGLISH

Make your life's regrets that it thought that it can give a lemon to Cave Johnson!

INTO JAPANESE

それはジョンソンの洞窟にレモンを与えることができると思ったあなたの人生の後悔を作る!

BACK INTO ENGLISH

Create a life you wanted it can give a lemon to Cave Johnson regrets!

INTO JAPANESE

それはジョンソンの洞窟後悔にレモンを与えることができますしたい生活を作成!

BACK INTO ENGLISH

It can give a lemon to Johnson's Cave remorse create the life you want!

INTO JAPANESE

それは自責の念が必要な生活を作成するジョンソンの洞窟の中にレモンを与えることができる!

BACK INTO ENGLISH

It can give a lemon in Cave Johnson to create a life of remorse is required!

INTO JAPANESE

それはレモンを与えることができますを作成するジョンソンの洞窟で後悔の人生が必要!

BACK INTO ENGLISH

It can give a lemon Johnson to create a cave should have no regrets in life!

INTO JAPANESE

それはレモンを与えることができる生命の洞窟を作成するジョンソンは後悔ありません!

BACK INTO ENGLISH

Johnson to create a cave of life give you lemons you can not regret it!

INTO JAPANESE

ジョンソンの生命の洞窟を作成するのには、あなたはそれを後悔しないようにすることができますレモンを与える!

BACK INTO ENGLISH

Give you lemons you may want to create a cave of Johnson's life, you won't regret it!

INTO JAPANESE

レモンのジョンソンの洞窟生活を作成する場合がありますを与える、あなたはそれを後悔しない!

BACK INTO ENGLISH

Lemon Johnson cave life might give, and you will not regret it!

INTO JAPANESE

レモン ジョンソン洞窟生活を与えるかもしれないとあなたはそれを後悔しないように!

BACK INTO ENGLISH

So might give lemon Johnson cave life and you won't regret it!

INTO JAPANESE

レモンを与えるかもしれないのでジョンソン洞窟生活、あなたはそれを後悔しない!

BACK INTO ENGLISH

Because it might give a lemon Johnson cave life, you won't regret it!

INTO JAPANESE

それはレモンを与えるかもしれないのでジョンソン洞窟生活、あなたはそれを後悔しない!

BACK INTO ENGLISH

It might give a lemon because Johnson cave life, you won't regret it!

INTO JAPANESE

それはジョンソンの洞窟生活、あなたはそれを後悔しないのでレモンを与えるかもしれない!

BACK INTO ENGLISH

Might give the lemon so it is Johnson's cave life, you won't regret it!

INTO JAPANESE

レモンを与えるかもしれないジョンソンの洞窟生活だから、あなたはそれを後悔しない!

BACK INTO ENGLISH

From cave life give you lemons may be Johnson's, you won't regret it!

INTO JAPANESE

洞窟生活を与えるからレモンができますジョンソンのあなたはそれを後悔しない!

BACK INTO ENGLISH

Johnson gives caves life gives lemons you won't regret it!

INTO JAPANESE

ジョンソンは、洞窟生活に後悔すること与えるレモンを与える!

BACK INTO ENGLISH

Johnson gives the regret to cave life gives lemons!

INTO JAPANESE

ジョンソンは、洞窟の生活与えるレモンに後悔を与える!

BACK INTO ENGLISH

Johnson gives regret of cave life gives lemons!

INTO JAPANESE

ジョンソン レモン洞窟生活の後悔を与える!

BACK INTO ENGLISH

Give Johnson lemon cave life of regret!

INTO JAPANESE

ジョンソンの後悔のレモン洞窟生活を与える!

BACK INTO ENGLISH

Give lemon cave life of Johnson's remorse!

INTO JAPANESE

ジョンソンの自責の念のレモン洞窟生活を与える!

BACK INTO ENGLISH

Give lemon cave life of Johnson's remorse!