YOU SAID:

make it easier for (someone) to do something by offering one's services or resources.

INTO JAPANESE

自分のサービスやリソースを提供して（誰かが）何かをすることを容易にします。

BACK INTO ENGLISH

Provide your own services and resources (someone) make it easy to do something.

INTO JAPANESE

あなた自身のサービスとリソース（誰か）が何かを簡単に行うことを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

It allows your own services and resources (someone) to do something easily.

INTO JAPANESE

それはあなた自身のサービスとリソース（誰か）が簡単に何かをすることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

It allows your own services and resources (someone) to do something easily.