YOU SAID:

Make hay whilst the sun shines

INTO JAPANESE

太陽が輝いている間に干し草を作れ

BACK INTO ENGLISH

Make hay while the sun shines.

INTO JAPANESE

輝く太陽に干し草を作れ。

BACK INTO ENGLISH

Make hay in the sunshine.

INTO JAPANESE

太陽の下でに干し草を作れ。

BACK INTO ENGLISH

Under the Sun to make hay.

INTO JAPANESE

干し草を作るための太陽の下

BACK INTO ENGLISH

Under the Sun to make hay.