YOU SAID:

Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.

INTO JAPANESE

お互いの欠点を許容し、あなたを傷つける人を許してください。主があなた方を許してくださったことを覚えておいてください。ですから、あなた方も他の人を許さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Forgive one another's shortcomings and forgive those who hurt you. Remember that the Lord has forgiven you, so you too must forgive others.

INTO JAPANESE

互いの欠点を許し、あなたを傷つけた人を許してください。主があなたを許してくださったことを忘れないでください。ですから、あなたも他の人を許さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Forgive one another for their shortcomings and forgive those who have hurt you. Remember, the Lord has forgiven you, so you must forgive others.

INTO JAPANESE

互いの欠点を許し合い、あなたを傷つけた人々を許し合いましょう。主があなたを許してくださったことを忘れないで下さい。ですからあなたも他の人を許さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Forgive one another for their shortcomings and forgive those who have hurt you. Remember, the Lord has forgiven you, so you must forgive others.