YOU SAID:

Make a wish upon a star, and your dream might come true. Believe in yourself no matter what.

INTO JAPANESE

星に願いをすると、あなたの夢が実現するかもしれません。何に関係なく、あなた自身を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

A wish upon a star may make your dream come true. Regardless of anything, please believe in yourself.

INTO JAPANESE

星に願いを込めて、あなたの夢を実現させるかもしれません。何に関係なく、あなた自身を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Lovingly wish upon a star, your dreams may come. Please believe in yourself, no matter what.

INTO JAPANESE

愛らしい星に願い、あなたの夢が来るかもしれません。あなたが何であっても自分自身を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

I wish for lovely stars, your dream may come. Believe in yourself whatever you are.

INTO JAPANESE

私は素敵な星が欲しい、あなたの夢が来るかもしれない。あなたが何であれ、あなた自身を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

I want a nice star, your dream may come. Whatever you are, believe in yourself.

INTO JAPANESE

いい星がほしい、あなたの夢が来るかもしれない。あなたが何であれ、あなた自身を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

I want a good star, your dream may come. Whatever you are, believe in yourself.

INTO JAPANESE

私は良い星がほしい、あなたの夢が来るかもしれない。あなたが何であれ、あなた自身を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

I want a good star, your dream may come. Whatever you are, believe in yourself.