YOU SAID:

Make a wish on a sorry little heart have a smoke pour a drink steel a kiss in the dark fingernails on my skin like the teeth of a shark got me toxicated by the lies

INTO JAPANESE

残念な小さな心の願いを作る煙がある酒を注ぐスチール鮫の歯のように私の皮膚の上に暗い爪のキス

BACK INTO ENGLISH

Sorry little mind makes a wish smoke there pouring wine Dark nail kiss on my skin like a steel shark's teeth

INTO JAPANESE

すみません、少し心が酒を吹き飛ばして、ワインを注いでくれます。鮫の歯のように、肌にダークネイルのキス

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my heart will blow away the liquor and pour the wine. Kiss like a shark's teeth, dark nails on your skin

INTO JAPANESE

申し訳ありません、私の心は酒を吹き飛ばし、ワインを注ぐでしょう。サメの歯のようなキス、あなたの肌の黒い爪

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my heart will blow away the sake and pour wine. Kiss like shark's teeth, black nails on your skin

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心が酒を吹き飛ばすし、ワインを注ぐ。お肌にサメの歯、黒い爪のようなキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my mind is blow away the liquor and then pour the wine. Like shark teeth, black claws on your skin the kiss.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心は吹き飛ばすお酒とワインを注ぐ。サメの歯のようなブラックは、あなたの肌にキスを爪します。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my heart pour blow away the liquor and wine. Kiss your skin black, such as shark teeth, nails the.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心を注ぐ打撃離れて酒とワインが。サメの歯、爪など、黒肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Pour my heart sorry but blow away the liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

酒とワイン私の心申し訳ありませんが打撃を離れて注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Pour the liquor and wine on my mind sorry blow away. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

私の心の申し訳ありませんが打撃を先に酒とワインを注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my mind is blow away pour liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心は打撃離れて注ぐ酒とワイン。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my mind is blow away, pour the liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心は吹き飛ばす、酒とワインを注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my heart pour blow away the liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心を注ぐ打撃離れて酒とワインが。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Pour my heart sorry but blow away the liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

酒とワイン私の心申し訳ありませんが打撃を離れて注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Pour the liquor and wine on my mind sorry blow away. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

私の心の申し訳ありませんが打撃を先に酒とワインを注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my mind is blow away pour liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心は打撃離れて注ぐ酒とワイン。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my mind is blow away, pour the liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心は吹き飛ばす、酒とワインを注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my heart pour blow away the liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心を注ぐ打撃離れて酒とワインが。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Pour my heart sorry but blow away the liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

酒とワイン私の心申し訳ありませんが打撃を離れて注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Pour the liquor and wine on my mind sorry blow away. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

私の心の申し訳ありませんが打撃を先に酒とワインを注ぐ。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

Sorry my mind is blow away pour liquor and wine. Kiss shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の心は打撃離れて注ぐ酒とワイン。サメの歯、爪、黒い肌にキスします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my heart blows away and poured wine and wine. I kiss the shark's teeth, nails, black skin.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、私の心は吹き飛び、ワインとワインを注いだ。私はサメの歯、爪、黒い肌にキスをする。