YOU SAID:

Make a wish, my only one, while the lamps in the sky are being put out by the sea

INTO JAPANESE

願い事、1 つだけ、空のランプは、海沿い置かれている間

BACK INTO ENGLISH

While only one empty lamps are placed by the sea, 願i事

INTO JAPANESE

1 つだけ空ランプ、海、願i事で配置される中

BACK INTO ENGLISH

While only one placed in the empty lamps, sea, hopefully i

INTO JAPANESE

中に 1 つだけ空ランプ、海、うまくいけば私は、

BACK INTO ENGLISH

While only one empty lamps, sea, hopefully I will

INTO JAPANESE

1 つだけ空ランプ、海、うまくいけば私が

BACK INTO ENGLISH

Only one empty lamps, sea, hopefully I

INTO JAPANESE

1 つだけの空のランプ、うまくいけば私の海、

BACK INTO ENGLISH

Only one empty lamps, but hopefully my sea

INTO JAPANESE

1 つだけ空のランプが、うまくいけば私の海

BACK INTO ENGLISH

Only one lamp in the sky, but hopefully my sea

INTO JAPANESE

空が、うまくいけば私の海で 1 つだけランプ

BACK INTO ENGLISH

Empty, but hopefully in a sea of my only one lamp.

INTO JAPANESE

空は、私の 1 つだけランプの海で、うまくいけば。

BACK INTO ENGLISH

The sky is my only one in a sea of light, hopefully.

INTO JAPANESE

空はうまくいけば私の光の海の中の 1 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sky hopefully just one in the sea of my light.

INTO JAPANESE

うまくいけば 1 つ私の光の海の中の空。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully one in a sea of light my sky.

INTO JAPANESE

まあうまくいけば光の海の 1 つ私の空。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully one of the sea of light my sky.

INTO JAPANESE

まあうまくいけば光の海の 1 つ私の空。

BACK INTO ENGLISH

Well hopefully one of the sea of light my sky.