YOU SAID:

Make a wish into the well

INTO JAPANESE

井戸に願い事をする

BACK INTO ENGLISH

I wish a wish

INTO JAPANESE

私は願いたい

BACK INTO ENGLISH

I'd like to wish for a wish.

INTO JAPANESE

私は願いを叶えたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to fulfill my wish.

INTO JAPANESE

私は私の願いを果たそうと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking of fulfilling my wish.

INTO JAPANESE

私は私の願いを果たすことを考えている。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking of fulfilling my wish.