YOU SAID:

Make a slight of hand check.

INTO JAPANESE

手チェックの僅かを作る。

BACK INTO ENGLISH

Slight of hand check make.

INTO JAPANESE

チェックを手渡すのためのわずかな。

BACK INTO ENGLISH

To check for the slight.

INTO JAPANESE

軽度を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure mild.

INTO JAPANESE

穏やかなことを確認を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Be gentle make sure.

INTO JAPANESE

穏やかなことを確認をします。

BACK INTO ENGLISH

Verify that calm.

INTO JAPANESE

その穏やかなを確認します。

BACK INTO ENGLISH

The gentle make sure.

INTO JAPANESE

穏やかなことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure to be gentle.

INTO JAPANESE

優しくすることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure to be gentle.