YOU SAID:

Major problem I have been waiting on the phone for the past couple weeks

INTO JAPANESE

私は過去数週間のための電話で待っている主要な問題

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting on the phone for a few weeks past a major problem

INTO JAPANESE

私は電話で過去の主要な問題は数週間を待っています

BACK INTO ENGLISH

I waiting a few weeks is a major problem in the past for phone

INTO JAPANESE

携帯電話の過去の主要な問題は、私は数週間を待っています。

BACK INTO ENGLISH

A major problem of past mobile phone wants a couple of weeks I.

INTO JAPANESE

過去の携帯電話の主要な問題は、数週間のカップルを望んでいる私です。

BACK INTO ENGLISH

A major problem of past mobile phone is hoping a couple of weeks.

INTO JAPANESE

過去の携帯電話の主要な問題は、数週間のカップルを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A major problem of past mobile phone would like a couple of weeks.

INTO JAPANESE

過去の携帯電話の主要な問題を数週間と思います。

BACK INTO ENGLISH

Key issues of mobile phone in the past few weeks.

INTO JAPANESE

過去数週間で携帯電話の重要な問題。

BACK INTO ENGLISH

Past few weeks with key issues of mobile phone.

INTO JAPANESE

過去数週間の主要な携帯電話の問題。

BACK INTO ENGLISH

In the last few weeks a major cell phone problem.

INTO JAPANESE

最後の数週間で主要な携帯電話の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The last is a matter of major mobile phones in a few weeks.

INTO JAPANESE

最後は、数週間の主要な携帯電話の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Last is the major cell phone couple of weeks problems.

INTO JAPANESE

最後の主要な携帯電話数週間の問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of major phone last a few weeks.

INTO JAPANESE

それは主要な携帯電話の問題最後の数週間。

BACK INTO ENGLISH

It's a major cell phone problem the last few weeks.

INTO JAPANESE

最後の数週間の主要な携帯電話の問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is a matter of last weeks main cell phone.

INTO JAPANESE

最後の数週間メイン携帯電話の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The last few weeks is the main cell phone problem.

INTO JAPANESE

最後の数週間は、メイン携帯電話の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The last few weeks is the main cell phone problem.