YOU SAID:

Major General Ali Mohsen Saleh, the head of the north western military zone and the head of the first armoured division, said on Monday that he had deployed army units to protect the protesters

INTO JAPANESE

北西部の軍事ゾーンの長であり、最初の装甲師団の長であるアリ・モーセン・サレー少将は、彼が抗議者を保護するために軍隊を配備したと月曜日に言いました

BACK INTO ENGLISH

Major General Ali Morsen-Salley, head of the Northwest military zone and head of the first armored division, said Monday that he had deployed troops to protect the protesters

INTO JAPANESE

北西軍事地帯の長であり、最初の装甲師団の長である少将のアリ・モーセン・サリーは、抗議者を保護するために軍隊を配備したと月曜日に言いました

BACK INTO ENGLISH

Major General Ali Morsen Surrey, head of the Northwest Military Zone and head of the first armored division, said Monday that an army was deployed to protect the protesters

INTO JAPANESE

北西軍事地帯の長であり、最初の装甲師団の長であるアリ・モーセン・サリー少将は、抗議者を保護するために軍隊が配備されたと月曜日に言った

BACK INTO ENGLISH

Major General Ali Morsen Surrey, head of the Northwest Military Zone and head of the first armored division, said Monday that an army was deployed to protect the protesters