YOU SAID:

Major depression caused John Smith’s nervous system to collapse first which then led his circulatory system to collapse.

INTO JAPANESE

重度のうつ病により、ジョン・スミスさんの神経系はまず機能不全に陥り、続いて循環器系も機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

As a result of severe depression, John Smith's nervous system first failed, and then his circulatory system.

INTO JAPANESE

重度のうつ病の結果、ジョン・スミスの神経系が最初に機能不全に陥り、次に循環器系が機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

As a result of the severe depression, John Smith's nervous system first failed, then his circulatory system.

INTO JAPANESE

重度のうつ病の結果、ジョン・スミスさんの神経系が最初に機能不全に陥り、次に循環器系が機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

As a result of severe depression, John Smith's nervous system first failed, then his circulatory system.

INTO JAPANESE

重度のうつ病の結果、ジョン・スミスの神経系が最初に機能不全に陥り、次に循環器系が機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

As a result of the severe depression, John Smith's nervous system first failed, then his circulatory system.

INTO JAPANESE

重度のうつ病の結果、ジョン・スミスさんの神経系が最初に機能不全に陥り、次に循環器系が機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

As a result of severe depression, John Smith's nervous system first failed, then his circulatory system.