YOU SAID:

Mah boi, ah maed Snoke! Ah haev been ev'ry voice ya've evah heard inside yo head!

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドスノーク!ああ、ヨーヘッドの中で聞こえたev'ry声ya've'

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid snoke! Oh, ev'ry voice ya've heard inside the yo head

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!ああ、エヴリの声はヨーヘッドの中で聞いたことがある

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! Oh, I've heard Evri's voice in Yohead.

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!ああ、私はヨヘッドでエヴリの声を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! Oh, I've heard Evri's voice at Yoshead.

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!ああ、私はヨスヘッドでエヴリの声を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! Oh, I've heard Evri in Joshead.

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!ああ、ジョスヘッドでエヴリの声が聞こえたよ。

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! yes, I heard Evri in Joshead.

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!ええ、ジョスヘッドでエヴリの声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! Yes, I heard Evri in Josshead.

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!はい、ジョスヘッドでエヴリの声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! Yes, I heard Evri at Joss head.

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!はい、ジョスの頭でエヴリの声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! Yes, I heard Evri in Joss's head.

INTO JAPANESE

マボイ、ああメイドノケ!はい、ジョスの頭の中でエヴリの声が聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

Mavoy, oh maid noke! Yes, I heard Evri in Joss's head.