YOU SAID:

Magnus, we’re in the middle of a war. There will always be a war. A mission. A … a problem to solve. Look, I speak from experience. If you fail to grant time for the things you care about, you’ll forget why you’re even fighting at all.

INTO JAPANESE

マグナス、戦争中だぞ。 常に戦争があります。ミッション。A. 問題を解決します。見て、私は経験から話します。気にすることの時間を付与する場合は、なぜあなたはすべてで戦ってもいるを忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. Always war. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Even if given the time to worry about why you are fighting at all will not forget.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。常に戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。心配する時間を与えられた場合でもまったく戦っている理由は忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Forget is the reason you are fighting at all, even if given the time to worry about.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。忘れる心配する時間を与えられた場合でも、すべてで戦っている理由は。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. The reason, even if given the time to worry about forgetting you're fighting at all.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。理由は、あなたを忘れる心配する時間を与えられた場合でもすべてで戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Even if the reason was given time to worry about forgetting you are fighting at all.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。理由が与えられた場合でも、すべてで戦っていることを忘れる心配する時間します。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. The time to worry about forgetting that, even if the reasons given are fighting at all.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。与えられた理由は全然戦っている場合でも、それを忘れる心配する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. It is time to worry about, forget about it, even if the reasons given are fighting at all.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。与えられた理由は全然戦っている場合でも時間を忘れてしまい、心配です。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Even if the reasons given are fighting at all time to forget, is worried.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。与えられた理由は、すべての時間に忘れてで戦っている、場合でもは心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Reason given is in forgetting all the time fighting, even if you are worried.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。与えられた理由がすべての時間の戦い、忘れること心配している場合でもです。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Even if the reasons given are worried battles of all time, forget that.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。たとえ、その理由は、すべての時間の心配して戦い、忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Even if the reason is worried all the time forget the fight.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。理由は心配している場合でも、すべての時間は戦いを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Even if you are worried about is the reason all the time forget the battle.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。心配している場合でも、すべての時間を忘れて戦い理由です。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Forget all the time even if you are worried about, is the reason for the battle.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。戦いの理由は、心配している場合でも、すべての時間を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Forget about all the time, even if you are worried about is the reason for the fight.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。すべての時間を忘れて、あなたを心配している場合でも、戦いの理由。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. The war at all times. Mission. A. the resolve the issue. See, I speak from experience. Forget all the time, you have to worry about where it's reason for the battle.

INTO JAPANESE

マグナスと私は戦争の間に。すべての回での戦争。ミッション。A. 問題を解決します。参照してください、私は経験から話します。すべての時間を忘れて戦いの理由をそれについて心配する必要が。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and I during the war. War in all times. Mission. A. I will solve the problem. See, I will talk from experience. I have to forget all the time and worry about the reasons for the fight about it.

INTO JAPANESE

マグナスと戦争中の私。すべての回で戦争。ミッション。 A.問題を解決します。見て、私は経験から話します。私はいつも忘れて、それについての戦いの理由を心配しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and me during the war. War at all times. Mission. A. I will solve the problem. Look, I will talk from experience. I always forget, I have to worry about the reasons for the fight about it.

INTO JAPANESE

マグナスと戦争中の私。常に戦争。ミッション。 A.問題を解決します。見て、私は経験から話します。私はいつも忘れて、私はそれについての戦いの理由を心配する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and me during the war. Always war. Mission. A. I will solve the problem. Look, I will talk from experience. I always forget, I need to worry about the reasons for the fight about it.

INTO JAPANESE

マグナスと戦争中の私。いつも戦争。ミッション。 A.問題を解決します。見て、私は経験から話します。私はいつも忘れて、私はそれについての戦いの理由を心配する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Magnus and me during the war. Always war. Mission. A. I will solve the problem. Look, I will talk from experience. I always forget, I need to worry about the reasons for the fight about it.