YOU SAID:

Magnetism is a powerful force. Very powerful. Sometimes it scares Magnet-shroom a little. He's not sure if he can handle that kind of responsibility.

INTO JAPANESE

磁気は強力な力です。とてもパワフルな。時にはそれはマグネットシャローを少し怖がっている。彼はそのような責任を果たすことができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. Very powerful. Sometimes it is a bit scared of a magnet shallow. I do not know if he can fulfill such responsibilities.

INTO JAPANESE

磁気は強力な力です。とてもパワフルな。時にはそれは少し浅いマグネットの少し怖いです。彼がそのような責任を果たすことができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. Very powerful. Sometimes it's a bit scary of a bit shallow magnet. I do not know if he can fulfill such responsibility.

INTO JAPANESE

磁気は強力な力です。とてもパワフルな。時にはそれは少し浅い磁石の少し怖いです。彼がそのような責任を果たすことができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. Very powerful. Sometimes it is a bit frightening magnets a little bit shallow. I do not know whether or not can he fulfill such responsibility.

INTO JAPANESE

磁気は、強力な力です。非常に強力です。磁石は少し浅いを恐ろしいビットがあります。私はかどうか彼はこのような責任を果たすことができるのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. It is very powerful. The magnet has a bit horrible bit a little shallow. I do not know whether he can fulfill this kind of responsibility.

INTO JAPANESE

磁気は強力な力です。それは非常に強力です。磁石はちょっとひどいビットが少しあります。彼がこのような責任を果たすことができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. It is very powerful. The magnet has a bit a bit awful. I do not know if he can fulfill this kind of responsibility.

INTO JAPANESE

磁気は強力な力です。それは非常に強力です。磁石は少しひどいです。彼がこのような責任を果たすことができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. It is very powerful. Magnet is a bit awful. I do not know if he can fulfill this kind of responsibility.

INTO JAPANESE

磁気は強力な力です。それは非常に強力です。マグネットはちょっとひどいです。彼がこのような責任を果たすことができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. It is very powerful. The magnet is a bit terrible. I do not know if he can fulfill this kind of responsibility.

INTO JAPANESE

磁気は強力な力です。それは非常に強力です。磁石はちょっとひどいです。彼がこのような責任を果たすことができるかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Magnetic is a powerful force. It is very powerful. The magnet is a bit terrible. I do not know if he can fulfill this kind of responsibility.