YOU SAID:

Magical cores are part of a scientific theory which was experimentally disproven in the 1770s but later regained popularity as a fringe movement in the 1950s.

INTO JAPANESE

マジカルコアは科学的理論の一部であり、1770年代に実験的に反証されたが、その後1950年代にフリンジ運動として人気を取り戻した。

BACK INTO ENGLISH

The magical core is part of scientific theory and was disproved experimentally in the 1770s, but regained popularity as a fringe movement in the 1950s.

INTO JAPANESE

魔法のコアは科学理論の一部であり、1770年代に実験的に反証されましたが、1950年代にフリンジムーブメントとして人気を取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

The core of magic is part of scientific theory, experimentally disproved in the 1770s, but regained popularity as a fringe movement in the 1950s.

INTO JAPANESE

魔法の核心は科学的理論の一部であり、1770年代に実験的に反証されたが、1950年代にフリンジ運動として人気を取り戻した。

BACK INTO ENGLISH

The core of magic is part of scientific theory, experimentally disproved in the 1770s, but regained popularity as a fringe movement in the 1950s.