YOU SAID:
Magic mirror in my hand who's the fairest in the land!
INTO JAPANESE
土地は、最も公正な私の手で魔法の鏡!
BACK INTO ENGLISH
Land is in the hands of most fair for me magic mirror!
INTO JAPANESE
土地は、私にとって最も公正の手魔法の鏡!
BACK INTO ENGLISH
Land is the most fair for me of hand magic mirror!
INTO JAPANESE
土地は手の魔法の鏡の私にとって最も公正です!
BACK INTO ENGLISH
Land is most fair kind of magic mirror to me!
INTO JAPANESE
土地は私に魔法の鏡の最も公正な種類です。
BACK INTO ENGLISH
Land is my magic mirror most fair kind.
INTO JAPANESE
土地は私のマジック ミラーほとんどの公正な種類です。
BACK INTO ENGLISH
Land is just a kind of most of my magic mirror.
INTO JAPANESE
土地は、ちょうど私の魔法の鏡のほとんどの種類です。
BACK INTO ENGLISH
Land is just the type of most of my magic mirror.
INTO JAPANESE
土地は私の魔法の鏡のほとんどの型だけです。
BACK INTO ENGLISH
Land is only the type of most of my magic mirror.
INTO JAPANESE
土地は私の魔法の鏡のほとんどの型だけです。
BACK INTO ENGLISH
Land is only the type of most of my magic mirror.
You've done this before, haven't you.
