YOU SAID:
Magic fishes like to swim a lot more than you think they might would. Would they?
INTO JAPANESE
魔法の魚好きと彼らが思っている以上たくさん泳ぐことです。だろうか。
BACK INTO ENGLISH
I like magical fish and swimming a lot more than they think. I wonder.
INTO JAPANESE
彼らが考えているよりもより多くの魔法の魚とスイミング好きです。どうでしょう。
BACK INTO ENGLISH
It is like swimming with the fish more magic than they think. How is this.
INTO JAPANESE
泳いで魚と彼らが考えているよりもより多くの魔法のようです。これはどのようにです。
BACK INTO ENGLISH
Swim, seems more magical than fish and they are thinking. This is how.
INTO JAPANESE
水泳は、魚よりも魔法のように思えるし、彼らは考えている。こうやって。
BACK INTO ENGLISH
Swimming is more than fish seems like magic, they have no idea. This way.
INTO JAPANESE
スイミングは魚が魔法のように思えるよりも多く、彼らは考えています。こちらへ。
BACK INTO ENGLISH
Swimming is more than fish seems like magic, they believe. To here.
INTO JAPANESE
水泳は、魔法のように魚と彼らは信じています。ここで。
BACK INTO ENGLISH
Swimming believe fish and they are like magic. Here.
INTO JAPANESE
スイミング信じる魚、彼らは魔法のよう。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Believe the swimming fish, they are like magic. Here.
INTO JAPANESE
泳いでいる魚を信じて、彼らは魔法のようです。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Believe the fish are swimming, they are like magic. Here.
INTO JAPANESE
魚が泳いでいる、彼らは魔法のように信じています。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Fish swimming, they believe in magic. Here.
INTO JAPANESE
泳いでいる魚、彼らは魔法を信じる。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Fish are swimming, and they believe in magic. Here.
INTO JAPANESE
魚が泳いでいると魔法を信じた。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Fish are swimming and believed in magic. Here.
INTO JAPANESE
魚は水泳であり、マジックを信じた。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Fish is swimming, we believe in magic. Here.
INTO JAPANESE
魚が泳いでいる、魔法を考えています。ここは。
BACK INTO ENGLISH
We are swimming fish and magic. Here.
INTO JAPANESE
私たちは、魚と魔法を泳いでいます。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Us swimming fish and magic. Here.
INTO JAPANESE
水泳私たちは魚し、マジックします。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Swimming is our fish, and the magic. Here.
INTO JAPANESE
水泳は我々 の魚と魔法です。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Swimming is our fish and magic. Here.
INTO JAPANESE
水泳は私たちの魚と魔法です。ここは。
BACK INTO ENGLISH
Swimming is our fish and magic. Here.
You've done this before, haven't you.
