YOU SAID:

Madotsuki and Poniko went to the same college, used to be closer but Poniko got astray after finishing college

INTO JAPANESE

窓付きとポニコは同じ大学に通っていて、以前は仲が良かったのですが、ポニコは大学卒業後に疎遠になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Madotsuki and Ponico attended the same university and used to be good friends, but they became estranged after Ponico graduated.

INTO JAPANESE

窓つきとポニコは同じ大学に通っていて、かつては仲の良い友達だったが、ポニコが卒業してからは疎遠になった。

BACK INTO ENGLISH

Madotsuki and Ponico attended the same university and were once good friends, but they became estranged after Ponico graduated.

INTO JAPANESE

窓月とポニコは同じ大学に通い、かつては仲の良い友人だったが、ポニコが卒業してからは疎遠になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Madotsuki and Ponico attended the same university and were once close friends, but they became estranged after Ponico graduated.

INTO JAPANESE

窓月とポニコは同じ大学に通い、かつては親友だったが、ポニコが卒業してからは疎遠になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Madotsuki and Ponico attended the same university and were once best friends, but they became estranged after Ponico graduated.

INTO JAPANESE

窓つきとポニコは同じ大学に通い、かつては親友だったが、ポニコが卒業してからは疎遠になった。

BACK INTO ENGLISH

Madotsuki and Ponico attended the same university and were once best friends, but they became estranged after Ponico graduated.