YOU SAID:

Madness is born from the repetition and a battle at Hastings was an inner job

INTO JAPANESE

狂気は繰り返しから生まれる、ヘイスティングスの戦いは内なる仕事だった

BACK INTO ENGLISH

Madness comes from repetition, the Battle of Hastings was an inner job.

INTO JAPANESE

狂気は反復から生まれる、ヘイスティングスの戦いは内なる仕事だった。

BACK INTO ENGLISH

Madness comes from repetition, and the Battle of Hastings was an inner work.

INTO JAPANESE

狂気は反復から生まれ、ヘイスティングスの戦いは内なる作業だった。

BACK INTO ENGLISH

Madness comes from repetition, and the Battle of Hastings was an inner work.