YOU SAID:

made this here with all this ice up in the booth at the gate outside when we pull up she gives me loose

INTO JAPANESE

私達が引き上げるとき私達が引き上げるときブースの外のゲートでこのすべての氷とここにこれを作った

BACK INTO ENGLISH

When we pull up we made this all here with ice at the gate outside the booth as we pull up

INTO JAPANESE

私達が引き上げるとき私達は私達が引き上げると同時に私達はブースの外のゲートで氷とここにすべてこれを作った

BACK INTO ENGLISH

As we raise we will all make this here with ice at the gate outside the booth as we raise

INTO JAPANESE

私達が上げると同時に私達は私達が上げると同時にブースの外のゲートでこれをここに氷で作る

BACK INTO ENGLISH

As we raise we will make this here with ice at the gate outside the booth as we raise

INTO JAPANESE

私達が上げると同時に私達は私達が上げると同時にブースの外のゲートでこれをここに作る

BACK INTO ENGLISH

As we raise we will make this here with the gate outside the booth as we raise

INTO JAPANESE

私達が上げると同時に私達は私達が上げると同時にブースの外のゲートとこれをここにします

BACK INTO ENGLISH

As we raise we will bring this together with the gate outside the booth as we raise

INTO JAPANESE

私達が上げた時私達は私達が上げた時ブースの外側の門とこれを一緒にする

BACK INTO ENGLISH

When we raised we will bring this together with the gate outside the booth when we raised it

INTO JAPANESE

我々がそれを上げたとき我々はそれを我々がそれを上げたときブースの外側の門とともに持ってくる

BACK INTO ENGLISH

When we raise it we will bring it with the gate outside the booth when we raised it

INTO JAPANESE

それを上げるとき私たちはそれを上げるとき私たちはそれをブースの外側のゲートと一緒に持っていく

BACK INTO ENGLISH

When we raise it we will bring it with the gate outside the booth as we raise it

INTO JAPANESE

それを上げるとき私たちはそれを上げるとき私たちはそれをブースの外側のゲートと一緒に持ってくるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When raising it we will bring it with the gate outside the booth as we raise it

INTO JAPANESE

それを上げるとき、私たちはそれを上げるときにブースの外側の門でそれを持って行きます

BACK INTO ENGLISH

When raising it, we will bring it at the gate outside the booth as we raise it

INTO JAPANESE

それを上げるとき、私たちはそれを上げるときにブースの外側のゲートに持って行きます

BACK INTO ENGLISH

When raising it, we will take it to the gate outside the booth as we raise it

INTO JAPANESE

それを上げるとき、私たちはそれを上げるときにブースの外側の門に持って行きます

BACK INTO ENGLISH

When raising it, we will bring it to the gate outside the booth as we raise it

INTO JAPANESE

それを上げるとき、私たちはそれを上げるときにブースの外側の門まで持って行きます

BACK INTO ENGLISH

When raising it, we will bring it to the gate outside the booth as we raise it