YOU SAID:

Made their stupid clothes a fashion craze Shoelace tips a household phrase Shot me through a circus tent Always asked where Perry went

INTO JAPANESE

彼らの愚かな服をファッションブームにした靴ひもは家庭のフレーズをひっくり返すサーカスのテントを通して私を撃った常にペリーがどこに行ったのか尋ねられた

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces that made their stupid clothes a fashion boom shot me through a circus tent that flipped home phrases Always asked where Perry went

INTO JAPANESE

彼らの愚かな服をファッションブームにした靴ひもは、家のフレーズをひっくり返したサーカスのテントを通して私を撃ちました常にペリーがどこに行ったのか尋ねました

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces that made their stupid clothes a fashion boom shot me through a circus tent that flipped the phrase of the house and always asked where Perry went

INTO JAPANESE

彼らの愚かな服をファッションブームにした靴ひもは、家のフレーズをひっくり返し、常にペリーがどこに行ったのか尋ねるサーカスのテントを通して私を撃ちました

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces that made their stupid clothes a fashion boom flipped the phrase of the house and shot me through a circus tent that always asked where Perry went.

INTO JAPANESE

彼らの愚かな服をファッションブームにした靴ひもは家のフレーズをひっくり返し、ペリーがどこに行くのかをいつも尋ねるサーカスのテントを通して私を撃った。

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces that turned their stupid clothes into a fashion boom flipped the phrase of the house and shot me through a circus tent that always asked where Perry was going.

INTO JAPANESE

愚かな服をファッションブームに変えた靴ひもは、家のフレーズをひっくり返し、ペリーがどこに行くのかを常に尋ねるサーカスのテントを通して私を撃ちました。

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces, which turned stupid clothes into a fashion boom, flipped the house phrase and shot me through a circus tent that constantly asked where Perry was going.

INTO JAPANESE

愚かな服をファッションブームに変えた靴ひもは、家のフレーズをひっくり返し、ペリーがどこに行くのかを絶えず尋ねるサーカスのテントを通して私を撃ちました。

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces, which turned stupid clothes into a fashion boom, flipped the phrase of the house and shot me through a circus tent that constantly asked where Perry was going.

INTO JAPANESE

愚かな服をファッションブームに変えた靴ひもは、家のフレーズをひっくり返し、ペリーがどこに行くのかを絶えず尋ねるサーカスのテントを通して私を撃ちました。

BACK INTO ENGLISH

The shoelaces, which turned stupid clothes into a fashion boom, flipped the phrase of the house and shot me through a circus tent that constantly asked where Perry was going.