YOU SAID:

Made the hair on your feet never fall out

INTO JAPANESE

決して落ちるあなたの足の毛を作った

BACK INTO ENGLISH

Made the hair never fall your feet

INTO JAPANESE

あなたの足が落ちない髪を作った

BACK INTO ENGLISH

Made the hair does not fall your feet

INTO JAPANESE

作られた髪は、あなたの足を該当しません。

BACK INTO ENGLISH

Hair was made is not relevant for your feet.

INTO JAPANESE

毛を作りました、あなたの足に関連していません。

BACK INTO ENGLISH

Not related to your hair was made of the feet.

INTO JAPANESE

関連していない足のあなたの毛を作りました。

BACK INTO ENGLISH

I made your feet not related to hair.

INTO JAPANESE

髪に関係のないあなたの足を作りました。

BACK INTO ENGLISH

I made your not related to hair.

INTO JAPANESE

あなたを作られた髪に関連します。

BACK INTO ENGLISH

Associated with hair made of you.

INTO JAPANESE

あなたの髪に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Are associated with your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Associated with your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Are associated with your hair.

INTO JAPANESE

あなたの髪に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Associated with your hair.