YOU SAID:

Made me feel I can make it through anything no matter what they bring tell me that I'll never win

INTO JAPANESE

彼らが何を持ってきても、私は何でもやり遂げることができると私に感じさせました私は決して勝つことはないと私に言います

BACK INTO ENGLISH

Made me feel that whatever they brought, I could get anything done I tell me I would never win

INTO JAPANESE

彼らが持ってきたものは何でも、私は何でもできると私に感じさせました私は決して勝つことはないと私に言います

BACK INTO ENGLISH

Whatever they brought, made me feel I could do anything I tell me I would never win

INTO JAPANESE

彼らが持ってきたものは何でも、私は私が決して勝つことはないと私に言うことは何でもできると私に感じさせました

BACK INTO ENGLISH

Whatever they brought, I made me feel that I could do whatever I told me I would never win

INTO JAPANESE

彼らが持ってきたものは何でも、私は私が決して勝つことはないと私に言ったことは何でもできると私に感じさせました

BACK INTO ENGLISH

Whatever they brought, I made me feel that I could do whatever I told me I would never win