YOU SAID:

Made has not the sound of bade, Say said, pay-paid, laid, but plaid. Now I surely will not plague you With such words as vague and ague, But be careful how you speak, Say break, steak, but bleak and streak.

INTO JAPANESE

作ったの音ではなく、言うことを告げた当該賃金支払、レイアウト、格子縞。 今私は確かにする漠然としたような文言で、悪寒、苦しめることになくなりますが、どのように話す、ストリーク、荒涼としたステーキと言う区切りをつけています。

BACK INTO ENGLISH

Wage payments told that made the sound, not, say, layouts, plaid. Now I certainly has Let's say eliminates such vague wording to the chills, pain, how to speak, streak, and steak.

INTO JAPANESE

賃金の支払いがない、音を作ったことを言ったと言う、レイアウト、格子縞。今私は確かにしましょうと言う排除、悪寒にそのような文言が曖昧な痛み、どのように話す、ストリーク、ステーキ。

BACK INTO ENGLISH

Said said that the non-payment of wages, and made a sound, layouts, plaid. Say now I'll certainly eliminate chills, such wording is vague pain, how to speak, streak, and steak.

INTO JAPANESE

言った言った、賃金の不払い、サウンド、レイアウト、格子縞。言う私は確かに、悪寒を排除するよ、今このような文言は漠然とした痛み、どのように話す、ストリーク、ステーキです。

BACK INTO ENGLISH

Said non-payment of wages, said, sounds, layouts, plaid. To eliminate chills, I say I'm now like this wording is vague pain, how to speak, streak, and steak.

INTO JAPANESE

当該未払い賃金、言った、音、レイアウト、格子縞の。悪寒を除去するために私は私は今この文言は漠然とした痛み、どのように話す、ストリーク、ステーキのようなと言います。

BACK INTO ENGLISH

The unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. In order to eliminate chills I I now this wording is vague pain, how to speak, such as streak, steak and says.

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。排除するために私は今この文言は漠然とした痛み、ステーキを連勝など話し方と言う私を悪寒します。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. In order to eliminate I now this wording is vague pain, says streak, such as speaking the steak my chills.

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この文言は漠然とした痛み、今私を排除するために言えばステーキ私悪寒などの連勝は言います。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. This wording is vague pain, eliminate me now to put steak my streak, such as chills, says.

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この文言は漠然とした痛み、悪寒など、私の連勝は言うステーキを置く今、私を排除します。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. This wording is vague pain, chills, my streak now put the steak says eliminates me.

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この文言は漠然とした痛み、悪寒、私の連勝今置くステーキは言う私を排除です。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. This wording is vague pain, chills, my streak now put steak is eliminating tell me.

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この文言は漠然とした痛み、悪寒、今ステーキを置く私の連勝を排除することを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. This wording to eliminate vague pains, chills, now put the steak my streak?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。漠然とした痛み、悪寒を排除するためにこの言葉遣いは今ステーキ私の連勝を入れて?

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. This wording is now put steak my streak to eliminate chills, aches for vague?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この言葉遣いは今置くステーキを排除する私の連勝は悪寒、痛みのため漠然としましたか?

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. This wording is to eliminate the steak now put my streak has been chills and pain for vague and?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この言葉遣い、悪寒を置く私の連勝がされている今、ステーキを排除し、痛みのため漠然としたと?

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. Now put this wording, chills, my streak has been eliminating the steak, and vague because of the pain?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この言葉遣いは、悪寒、さあ私の連勝削除しているステーキ、痛みのため漠然としたものですか?

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. This wording is chills, let's do something for the pain, my streak removing steaks with?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この文言は悪寒、痛みとステーキを削除私の連勝のために何をしましょうか。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. What this wording shall delete my winning streak for chills, pain and a steak?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。この文言を削除しなければならないどのような悪寒、痛みとステーキの私の連勝か。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. My streak of need to remove this wording what chills, pain and steak?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。どのような悪寒、痛みやステーキは、この文言を削除する必要があります私の連勝か。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. I need to remove this wording is what chills, pain and steak streak?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。私はこれを削除する必要がある文言がどのような悪寒、痛みやステーキの連勝か。

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. Should I remove this wording streak what chills, pain or steak?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。どのような悪寒、痛みやステーキこの文言の連勝を削除する必要があります?

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. You need to remove this wording streak what chills, pain or steak?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。どのような悪寒、痛みやステーキにこの言葉遣い連勝を削除する必要が?

BACK INTO ENGLISH

Unpaid wages, said, sounds, layouts, plaid. Need to remove this wording streak what chills, pain or steak?

INTO JAPANESE

賃金未払い、言った、音、レイアウト、格子縞。どのような悪寒、痛みやステーキにこの言葉遣い連勝を削除する必要があります?