YOU SAID:

Made glorious summer by this sun of York; And all the clouds that lour'd upon our house In the deep bosom of the ocean buried. Now are our brows bound with victorious wreaths; Our bruised arms hung up for monuments

INTO JAPANESE

このヨークの太陽によって輝かしい夏を迎えました。そして私たちの家に降り注いだすべての雲が海の深い淵に埋められました。今私たちの眉は勝利の花輪に縛られています。私達の傷つけられた腕は記念碑のために切った

BACK INTO ENGLISH

The sunshine of this yoke has reached a brilliant summer. And all the clouds we had fallen into our house were buried in the deep abyss of the sea. Now our eyebrows are bound by the victorious garland. We hurt our hurt arm for the monument

INTO JAPANESE

このヨークの日差しは華やかな夏を迎えました。そして私達が私達の家に落ちた雲はすべて海の深淵に埋まっていた。今私たちの眉毛は勝利の花輪に縛られています。私達は記念碑のために私達の傷ついた腕を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The sunshine of this yoke has a gorgeous summer. And all the clouds that we fell into our house were buried in the deep part of the ocean. Now our eyebrows are bound by the victorious garland. We hurt our bruised arms for the monument

INTO JAPANESE

このヨークの日差しは華やかな夏を迎えます。そして私達が私達の家に落ちたすべての雲は海の深部に埋められました。今私たちの眉毛は勝利の花輪に縛られています。私達は記念碑のために私達の傷つけられた腕を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The sunshine of this yoke will have a gorgeous summer. And all the clouds that we fell into our house was buried deep in the ocean. Now our eyebrows are bound by the victorious garland. We hurt our hurt arm for the monument

INTO JAPANESE

このヨークの日差しは華やかな夏になります。そして私達が私達の家に落ちたすべての雲は海の奥深くに埋められました。今私たちの眉毛は勝利の花輪に縛られています。私達は記念碑のために私達の傷ついた腕を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The sunshine of this yoke will be a gorgeous summer. And all the clouds that we fell into our house was buried deep inside the ocean. Now our eyebrows are bound by the victorious garland. We hurt our bruised arms for the monument

INTO JAPANESE

このヨークの日差しは華やかな夏になります。そして私達が私達の家に落ちたすべての雲は海の奥深くに埋められました。今私たちの眉毛は勝利の花輪に縛られています。私達は記念碑のために私達の傷つけられた腕を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The sunshine of this yoke will be a gorgeous summer. And all the clouds that we fell into our house was buried deep inside the ocean. Now our eyebrows are bound by the victorious garland. We hurt our hurt arm for the monument

INTO JAPANESE

このヨークの日差しは華やかな夏になります。そして私達が私達の家に落ちたすべての雲は海の奥深くに埋められました。今私たちの眉毛は勝利の花輪に縛られています。私達は記念碑のために私達の傷ついた腕を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The sunshine of this yoke will be a gorgeous summer. And all the clouds that we fell into our house was buried deep inside the ocean. Now our eyebrows are bound by the victorious garland. We hurt our bruised arms for the monument

INTO JAPANESE

このヨークの日差しは華やかな夏になります。そして私達が私達の家に落ちたすべての雲は海の奥深くに埋められました。今私たちの眉毛は勝利の花輪に縛られています。私達は記念碑のために私達の傷つけられた腕を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

The sunshine of this yoke will be a gorgeous summer. And all the clouds that we fell into our house was buried deep inside the ocean. Now our eyebrows are bound by the victorious garland. We hurt our hurt arm for the monument