YOU SAID:

Made. Be seasons image moving fruitful seas. Image without our female divide fruitful sea first cattle under, fly there void hath day gathering from fourth evening waters years whose won't all darkness own Morning subdue can't face saw for fruitful forth. Fourth signs open lesser to spirit them seas, day hath, own very female bring air own after open his dry. Seas forth saw. Deep. Behold good fly abundantly. Evening waters bring winged dominion doesn't, light them give earth man open they're Be. Bearing fish isn't image created. So hath. Air fruitful. Fill whales they're years itself one, all, she'd.

INTO JAPANESE

作る。実り豊かな海を移す四季のイメージ。私たちの女性が実り豊かな海の最初の牛の下にいるイメージなしで、そこに飛んでください。 4 番目の兆候は、海を元気づけるために、より少なく開きます。

BACK INTO ENGLISH

make. An image of the four seasons that transfer the fruitful sea. Fly there, without the image of our woman under the first cow of the bountiful sea. The fourth sign opens less to cheer up the sea.

INTO JAPANESE

作る。実り豊かな海を移す四季をイメージ。豊かな海の最初の牛の下にいる私たちの女性のイメージなしで、そこに飛んでください。 4つ目の看板は、海を元気にするために開きが少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

make. An image of the four seasons that move the fruitful sea. Fly there, without the image of our Lady under the first cow of a bountiful sea. The fourth sign will open less to revitalize the sea.

INTO JAPANESE

作る。実り豊かな海を移す四季をイメージ。豊かな海の最初の牛の下にいる聖母のイメージなしで、そこに飛んでください。 4つめの看板は、海を活性化させるため、開きを少なくします。

BACK INTO ENGLISH

make. An image of the four seasons that move the fruitful sea. Fly there without the image of Our Lady under the first cow of the bountiful sea. The fourth signboard will open less to activate the sea.

INTO JAPANESE

作る。実り豊かな海を移す四季をイメージ。豊かな海の最初の牛の下で、聖母のイメージなしでそこに飛んでください。 4つ目の看板は、海を活性化させるために開きが少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

make. An image of the four seasons that move the fruitful sea. Fly there, without the image of Our Lady, under the first cow of the rich sea. The fourth sign opens less to revitalize the sea.

INTO JAPANESE

作る。実り豊かな海を移す四季をイメージ。豊かな海の最初の牛の下で、聖母のイメージなしでそこに飛んでください。 4つめの看板は、海を活性化するために開きを減らします。

BACK INTO ENGLISH

make. An image of the four seasons that move the fruitful sea. Fly there, without the image of Our Lady, under the first cow of the rich sea. The fourth sign reduces the opening to revitalize the sea.

INTO JAPANESE

作る。実り豊かな海を移す四季をイメージ。豊かな海の最初の牛の下で、聖母のイメージなしでそこに飛んでください。 4つ目のサインは、海を活性化するために開口部を減らします。

BACK INTO ENGLISH

make. An image of the four seasons that move the fruitful sea. Fly there, without the image of Our Lady, under the first cow of the rich sea. The fourth sign reduces openings to revitalize the ocean.

INTO JAPANESE

作る。実り豊かな海を移す四季をイメージ。豊かな海の最初の牛の下で、聖母のイメージなしでそこに飛んでください。 4番目の兆候は、海を活性化するために開口部を減らします。

BACK INTO ENGLISH

make. An image of the four seasons that move the fruitful sea. Fly there, without the image of Our Lady, under the first cow of the rich sea. The fourth sign reduces openings to revitalize the ocean.