YOU SAID:

made a wrong turn once or twice dug my way out blood and fire bad decisions that's alright welcome to my silly life

INTO JAPANESE

間違ったターンを1回か2回して血を掘り出し、悪い決断をした。私のばかげた生活に大歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

I digged out the blood by doing the wrong turn once or twice, making a bad decision. I am greatly appreciative of my absurd life.

INTO JAPANESE

私は悪い決断を下し、1回か2回間違ったターンをして血を掘り出しました。私は私のばかげた人生を非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I made a bad decision, digging blood by doing the wrong turn one or two times. I am extremely grateful for my ridiculous life.

INTO JAPANESE

私は悪い決断を下し、間違ったターンを1〜2回して血を掘りました。私は私のばかげた人生に非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I made a bad decision, digging blood by turning the wrong turn one or two times. I am extremely grateful for my ridiculous life.

INTO JAPANESE

私は悪い決断を下し、間違ったターンを1〜2回回して血を掘りました。私は私のばかげた人生に非常に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I made a bad decision and digged blood by turning the wrong turn 1 or 2 times. I am extremely grateful for my ridiculous life.

INTO JAPANESE

間違ってターン 1 または 2 回回して悪い決定と掘った血を作りました。私は非常に感謝して私のとんでもない人生。

BACK INTO ENGLISH

Blood dug and bad decisions turn 1 or 2 times the wrong was made. I'm very grateful, my life.

INTO JAPANESE

掘られたと悪い決定ターン 1 を血液や間違って 2 回が行われました。私は非常に感謝して私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Dug out and bad decisions turn one blood and held 2 times the wrong. I was very grateful for my life.

INTO JAPANESE

掘ったと悪い決定の 1 つの血切り間違って 2 回を開催。私は私の人生の非常に感謝していた。

BACK INTO ENGLISH

Wrong turn off the blood of one bad decision and dug, held twice. I was grateful my life very much.

INTO JAPANESE

間違って 1 つの悪い決定と掘られた、二度開催の血をオフに。私は感謝していた私の人生非常に。

BACK INTO ENGLISH

Dug and one bad decision, wrong turn 2 once held blood. I was grateful my life very much.

INTO JAPANESE

掘ったと間違っている 1 つの悪い決定は、2 回開催された血液を有効にします。私は感謝していた私の人生非常に。

BACK INTO ENGLISH

Enable the blood held wrong dug and one bad decision, twice. I was grateful my life very much.

INTO JAPANESE

間違って掘ったと 1 つの悪い決定、2 回開催された血液を有効にします。私は感謝していた私の人生非常に。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, dug and enable the blood was held twice, one bad decision. I was grateful my life very much.

INTO JAPANESE

間違って、掘ったと有効にする血開催 2 回、悪い決定の 1 つ。私は感謝していた私の人生非常に。

BACK INTO ENGLISH

One of the bad blood held two times, to turn a wrong decision. I was grateful my life very much.

INTO JAPANESE

悪い血の 1 つは間違った決断を有効にする 2 回を開催しました。私は感謝していた私の人生非常に。

BACK INTO ENGLISH

One of the bad blood was held twice to turn the wrong decision. I was grateful my life very much.

INTO JAPANESE

悪い血の 1 つは間違った決定に 2 回開催されました。私は感謝していた私の人生非常に。

BACK INTO ENGLISH

One of the bad blood was held twice to wrong decisions. I was grateful my life very much.

INTO JAPANESE

悪い血の 1 つは間違った決定に 2 回開催されました。私は感謝していた私の人生非常に。

BACK INTO ENGLISH

One of the bad blood was held twice to wrong decisions. I was grateful my life very much.