YOU SAID:

Made a bet where you have to put your post through Google translate to another language and back, several times then post the results.

INTO JAPANESE

投稿を Google に翻訳して別の言語に翻訳し、数回結果を投稿する必要がある賭けをしました。

BACK INTO ENGLISH

I made a bet that I had to translate the post to Google to translate it into another language and post the results a few times.

INTO JAPANESE

投稿を Google に翻訳して別の言語に翻訳し、結果を数回投稿する必要があることに賭けました。

BACK INTO ENGLISH

I bet you'll have to translate your post to Google and translate it into another language and post the results several times.

INTO JAPANESE

投稿をGoogleに翻訳して別の言語に翻訳し、結果を数回投稿する必要があるに違いありません.

BACK INTO ENGLISH

I must have had to google the post to translate it into another language and post the results a few times.

INTO JAPANESE

投稿をグーグルで別の言語に翻訳し、結果を数回投稿する必要があったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I must have had to google the post into another language and post the results several times.

INTO JAPANESE

投稿を別の言語でグーグル検索し、結果を数回投稿する必要があったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I must have had to google the post in another language and post the results several times.

INTO JAPANESE

投稿を別の言語でグーグル検索し、結果を数回投稿する必要があったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I must have had to google the post in another language and post the results several times.