YOU SAID:

madder than a red striped snake

INTO JAPANESE

赤い縞模様のヘビよりも茜

BACK INTO ENGLISH

Akane than a red striped snake

INTO JAPANESE

赤縞の蛇より茜

BACK INTO ENGLISH

Akane than the red-striped snake

INTO JAPANESE

赤縞のヘビより茜

BACK INTO ENGLISH

Akane than a red-striped snake

INTO JAPANESE

赤縞のヘビより茜

BACK INTO ENGLISH

Akane than a red-striped snake