YOU SAID:

Madame Sosostris, famous clairvoyante, Had a bad cold, nevertheless Is known to be the wisest woman in Europe, With a wicked pack of cards. Here, said she, Is your card, the drowned Phoenician Sailor, (Those are pearls that were his eyes. Look!) Here is Belladonna, the Lady of the Rocks, The lady of situations. Here is the man with three staves, and here the Wheel, And here is the one-eyed merchant, and this card, Which is blank, is something he carries on his back, Which I am forbidden to see. I do not find The Hanged Man. Fear death by water. I see crowds of people, walking round in a ring. Thank you. If you see dear Mrs. Equitone, Tell her I bring the horoscope myself: One must be so careful these days.

INTO JAPANESE

マダムSosostris、有名なclairvoyanteは、それにもかかわらず、カードの邪悪なパックでは、ヨーロッパで最も賢い女であることが知られている、ひどい風邪を持っていました。ここでは、彼女は、あなたのカード、溺死フェニキアセーラー、（それらが彼の目をした真珠です。見て！）ここでベラドンナ、岩のレディ、状況の女性であると述べました。ここで3回目を持つ男です

BACK INTO ENGLISH

Madame Sosostris, famous clairvoyante is nevertheless a wicked pack of cards, it is known to be the most clever woman in Europe, had a bad cold. Here, she is, and your card, drowned Phoenician sailor, the (of which his eyes

INTO JAPANESE

マダムSosostrisは、有名なclairvoyanteは、ヨーロッパで最も賢い女であることが知られている、それにもかかわらず、カードの邪悪なパックです、ひどい風邪を持っていました。ここでは、彼女は、あなたのカードは、フェニキア船乗りを、溺死（これは彼の目の

BACK INTO ENGLISH

Madam Sosostris the famous clairvoyante is known to be the most clever woman in Europe, in spite of it, is a wicked pack of cards, had a bad cold. Here, she is, your card is, the Phoenician sailors, drowning (which of his eyes

INTO JAPANESE

マダムは有名なclairvoyanteは、ヨーロッパで最も賢い女であることが知られているSosostris、それにもかかわらず、カードの邪悪なパックです、ひどい風邪を持っていました。ここでは、彼女は、あなたのカードがあり、フェニキア人の船員は、溺死彼の目の（どの

BACK INTO ENGLISH

Madam famous clairvoyante is, Sosostris that are known to be the most clever woman in Europe, in spite of it, is a wicked pack of cards, had a bad cold. Here, she is, there is your card, Phoenician sailors in the drowning of his eyes (for example,

INTO JAPANESE

マダム有名なclairvoyanteは、ヨーロッパで最も賢い女であることが知られているSosostrisが、それにもかかわらず、カードの邪悪なパックです、ひどい風邪を持っていました。ここでは、彼女は、あなたのカード、例えば彼の目の溺死でフェニキア人の船員が（存在し、

BACK INTO ENGLISH

Madam famous clairvoyante is, Sosostris that are known to be the most clever woman in Europe, in spite of it, is a wicked pack of cards, had a bad cold. Here, she is, your card, the Phoenician sailors, for example, drowning of his eyes (presence

INTO JAPANESE

マダム有名なclairvoyanteは、ヨーロッパで最も賢い女であることが知られているSosostrisが、それにもかかわらず、カードの邪悪なパックです、ひどい風邪を持っていました。ここでは、彼女は、あなたのカード、フェニキア人の船員、例えば、彼の目の溺死（存在であります