YOU SAID:

Madame de Pompadour finds the court of Versailles under attack from sinister clockwork killers. Her only hope of salvation lies with the man who has haunted her dreams since childhood—a mysterious stranger known only as the doctor.

INTO JAPANESE

ポンパドゥール夫人は、ベルサイユ宮殿が邪悪な機械仕掛けの殺人鬼に襲われていることに気づく。彼女の唯一の救いの希望は、子供の頃から彼女の夢に悩まされてきた男、医者としてしか知られていない謎の見知らぬ人にある。

BACK INTO ENGLISH

When Madame de Pompadour finds the palace of Versailles under attack by an evil, clockwork killer, her only hope of salvation lies in the man who has haunted her dreams since childhood: a mysterious stranger known only as the Doctor.

INTO JAPANESE

ポンパドゥール夫人が、ベルサイユ宮殿が邪悪な機械仕掛けの殺人鬼に襲われているのを発見したとき、彼女の唯一の救いの希望は、子供の頃から彼女の夢に悩まされてきた男、ドクターとしてのみ知られている謎の見知らぬ人でした。

BACK INTO ENGLISH

When Madame de Pompadour finds the Palace of Versailles under attack by an evil, clockwork killer, her only hope of salvation lies in the man who has haunted her dreams since childhood: a mysterious stranger known only as the Doctor.

INTO JAPANESE

ポンパドゥール夫人が、ベルサイユ宮殿が邪悪な機械仕掛けの殺人鬼に襲われているのを発見したとき、彼女の唯一の救いの希望は、子供の頃から彼女の夢に悩まされてきた男、ドクターとしてのみ知られている謎の見知らぬ人でした。

BACK INTO ENGLISH

When Madame de Pompadour finds the Palace of Versailles under attack by an evil, clockwork killer, her only hope of salvation lies in the man who has haunted her dreams since childhood: a mysterious stranger known only as the Doctor.