YOU SAID:

MacNamera's band, the fatest lady in the land A pickled prehistoric hand, a strand of pocahontas' hair Crow and Sioux who're going to be showing you Some rowing through a model of the rapids on the Delaware

INTO JAPANESE

マクナメラのバンド、この国で最も運命の女性 漬けられた先史時代の手、ポカホンタスの毛束 あなたに見せてくれるカラスとスー族 デラウェア川の急流の模型を漕ぐ人たち

BACK INTO ENGLISH

McNamera's Band, the most doomed woman in the land, Pickled prehistoric hands, Pocahontas' tresses, Crows and Sioux to show you, Model paddlers of the Delaware River rapids.

INTO JAPANESE

マクナメラのバンド、この国で最も運命の女性、ピクルスされた先史時代の手、ポカホンタスの髪、あなたに見せてくれるカラスとスー、デラウェア川の急流のモデルの漕ぎ手たち。

BACK INTO ENGLISH

McNamera's band, the most doomed woman in the land, pickled prehistoric hands, Pocahontas' hair, Crow and Sue to show you, and model paddlers on the rapids of the Delaware River.

INTO JAPANESE

マクナメラのバンド、この国で最も運命にある女性、漬けられた先史時代の手、ポカホンタスの髪、あなたに見せてくれるカラスとスー、そしてデラウェア川の急流で漕ぐ模型の漕ぎ手たち。

BACK INTO ENGLISH

McNamera's band, the most doomed woman in the land, pickled prehistoric hands, Pocahontas' hair, Crow and Sue to show you, and model oarsmen rowing the rapids of the Delaware River.

INTO JAPANESE

マクナメラのバンド、この国で最も運命にある女性、漬けられた先史時代の手、ポカホンタスの髪、あなたに見せてくれるクロウとスー、そしてデラウェア川の急流を漕ぐ模範的な漕ぎ手たち。

BACK INTO ENGLISH

McNamera's band, the country's most doomed woman, pickled prehistoric hands, Pocahontas' hair, Crow and Sue to show you, and exemplary oarsmen rowing the rapids of the Delaware River.

INTO JAPANESE

この国で最も運命にある女性であるマクナメラのバンド、先史時代のピクルスの手、ポカホンタスの髪、見せてくれるカラスとスー、そしてデラウェア川の急流を漕ぐ模範的な漕ぎ手たち。

BACK INTO ENGLISH

McNamera's band, the country's most doomed woman, the prehistoric Pickle Hand, Pocahontas' hair, the Crow and Sue on display, and exemplary oarsmen rowing the rapids of the Delaware River.

INTO JAPANESE

マクナメラのバンド、この国で最も運命にある女性、先史時代のピクルスハンド、ポカホンタスの髪、展示されたカラスとスー、そしてデラウェア川の急流を漕ぐ模範的な漕ぎ手。

BACK INTO ENGLISH

McNamera's band, the country's most doomed woman, a prehistoric pickle hand, Pocahontas' hair, Crow and Sue on display, and an exemplary oarsman rowing the rapids of the Delaware River.

INTO JAPANESE

マクナメラのバンド、この国で最も運命にある女性、先史時代のピクルスの手、ポカホンタスの髪、展示されたカラスとスー、そしてデラウェア川の急流を漕ぐ模範的な漕ぎ手。

BACK INTO ENGLISH

McNamera's band, the country's most doomed woman, a prehistoric pickle hand, Pocahontas' hair, Crow and Sue on display, and an exemplary oarsman rowing the rapids of the Delaware River.