YOU SAID:
Mackerel is a common name applied to a number of different species of pelagic fish, mostly from the family "Scombridae". They are found in both temperate and tropical seas, mostly living along the coast or offshore in the oceanic environment.
INTO JAPANESE
サバは、主に「Scombridae」科に由来する多くの異なる種類の遠洋魚に適用される共通名です。それらは温帯と熱帯の両方の海で見られ、主に沿岸または海洋環境の沖合いに住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Mackerel is a common name that applies to many different types of pelagic fish, mainly from the family "Scombridae". They are found in both temperate and tropical seas and live mainly off the coast or offshore of the marine environment.
INTO JAPANESE
サバは、主に「Scombridae」科の多くの異なる種類の遠洋魚に適用される一般的な名前です。彼らは温帯と熱帯の両方の海で発見され、主に海洋環境の海岸または沖合に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Mackerel is a common name that applies mainly to many different types of pelagic fish from the family "Scombridae". They are found in both temperate and tropical seas and live mainly on the coast or offshore of marine environments.
INTO JAPANESE
サバは、「Scombridae」科の遠洋魚の多くの異なるタイプに主に適用される一般的な名前です。彼らは温帯と熱帯の両方の海で発見され、主に海洋環境の海岸または沖合に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Mackerel is a common name that applies primarily to many different types of pelagic fish of the “Scombridae” family. They are found in both temperate and tropical seas and live mainly on the coast or offshore of marine environments.
INTO JAPANESE
サバは、「Scombridae」科の多くの異なる種類の遠洋魚に主に適用される一般名です。彼らは温帯と熱帯の両方の海で発見され、主に海洋環境の海岸または沖合に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Mackerel is a common name that applies mainly to many different types of pelagic fish from the family "Scombridae". They are found in both temperate and tropical seas and live mainly on the coast or offshore of marine environments.
INTO JAPANESE
サバは、「Scombridae」科の遠洋魚の多くの異なるタイプに主に適用される一般的な名前です。彼らは温帯と熱帯の両方の海で発見され、主に海洋環境の海岸または沖合に住んでいます。
BACK INTO ENGLISH
Mackerel is a common name that applies primarily to many different types of pelagic fish of the “Scombridae” family. They are found in both temperate and tropical seas and live mainly on the coast or offshore of marine environments.
INTO JAPANESE
サバは、「Scombridae」科の多くの異なる種類の遠洋魚に主に適用される一般名です。彼らは温帯と熱帯の両方の海で発見され、主に海洋環境の海岸または沖合に住んでいます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium