YOU SAID:

Machine translation will never win

INTO JAPANESE

機械翻訳は勝つことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

Machine translation can never win

INTO JAPANESE

機械翻訳は決して勝つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation can never be won.

INTO JAPANESE

機械翻訳を獲得しないことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not earn a machine translation.

INTO JAPANESE

機械翻訳を得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not get a machine translation.

INTO JAPANESE

機械翻訳を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a machine translation.

INTO JAPANESE

機械翻訳を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can not get a machine translation.

INTO JAPANESE

機械翻訳を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get a machine translation.

INTO JAPANESE

機械翻訳を得ることができません。