YOU SAID:

Machine translation used to be a lot more funny. Now, it just feels extremely stilted at times.

INTO JAPANESE

機械翻訳は昔はもっと面白かったです。今では、時々非常に堅苦しいと感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation used to be more interesting. Now it can sometimes feel very formal.

INTO JAPANESE

昔は機械翻訳の方が面白かったです。今では、とても堅苦しいと感じることもあります。

BACK INTO ENGLISH

In the past, machine translation was more interesting. Now, sometimes it feels very formal.

INTO JAPANESE

昔は機械翻訳の方が面白かったです。さて、それは時々非常にフォーマルに感じられます。

BACK INTO ENGLISH

In the past, machine translation was more interesting. Now, it feels very formal at times.

INTO JAPANESE

昔は機械翻訳の方が面白かったです。今では、とてもフォーマルに感じられることもあります。

BACK INTO ENGLISH

In the past, machine translation was more interesting. Now it can feel very formal.

INTO JAPANESE

昔は機械翻訳の方が面白かったです。今ではとてもフォーマルに感じられるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In the past, machine translation was more interesting. It may seem very formal now.

INTO JAPANESE

昔は機械翻訳の方が面白かったです。今ではとても形式的に見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In the past, machine translation was more interesting. It may seem very formal now.