YOU SAID:

Machine translation is the future, so you need to stop standing in the way of progress, you Luddite.

INTO JAPANESE

機械翻訳は未来なので、進歩の邪魔になるのをやめる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is the future, so we need to stop getting in the way of progress.

INTO JAPANESE

機械翻訳は未来なので、進歩の邪魔にならないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is the future, so we need to make sure that it doesn't get in the way of progress.

INTO JAPANESE

機械翻訳は未来なので、進歩の邪魔にならないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is the future, so we need to make sure that it doesn't get in the way of progress.