YOU SAID:

machine translation is taking all the fun out of this thing

INTO JAPANESE

機械翻訳は、このことからすべての楽しみを奪っています

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is taking all the fun away from this

INTO JAPANESE

機械翻訳は、このことからすべての楽しみを奪っています

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is taking all the fun out of this

INTO JAPANESE

機械翻訳は、このことからすべての楽しみを奪っています

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is taking all the fun out of this