YOU SAID:

Machine translation is difficult because a given word could have several possible translations

INTO JAPANESE

指定された単語がいくつかの可能な翻訳を持っているので、機械翻訳は難しい

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is difficult because Word has several possible translations

INTO JAPANESE

機械翻訳は難しい単語は、いくつかの可能な翻訳を持っているので

BACK INTO ENGLISH

Since machine translation is hard word has several possible translations

INTO JAPANESE

機械翻訳は難しい単語はいくつかの可能な翻訳

BACK INTO ENGLISH

Machine translation of several possible words translation

INTO JAPANESE

いくつかの可能な単語翻訳機械翻訳

BACK INTO ENGLISH

Some possible word translation-machine translation

INTO JAPANESE

いくつかの可能性がある単語の翻訳-機械翻訳

BACK INTO ENGLISH

Translation of the word there are several possibilities-machine translation

INTO JAPANESE

そこの単語の翻訳は、いくつかの可能性-機械翻訳

BACK INTO ENGLISH

Translation of the word there are several possibilities-machine translation